Стихи про машу для детей


Сетевые исследовательские лаборатории «Школа для всех» - Библиотека - НАШИ ДРУЗЬЯ - ПОЭТЫ Сетевые исследовательские лаборатории «Школа для всех» Сообщества как педагогические направления Совместные сообщества педагогов, студентов, родителей, детей Сообщества как большие образовательные проекты Однажды мне попалась на глаза книжка, вышедшая в московском издательстве «Радуга», - двуязычное издание Роберта Льюиса Стивенсона «Детский сад стихов и другие стихотворения». Составила эту книжку, откомментировала и по большей части перевела поэтесса Мария Лукашкина. А свои стихи для детей Лукашкина подписывает именем Маша: Маша Лукашкина. Так мы её и будем называть, поскольку сегодня мы как раз и знакомимся с её детскими стихи про машу для детей. У Маши Лукашкиной книг не так много, как хотелось бы и ей, и тем, кто знает, что она пишет. Вышла книжка в издательстве «Оникс» - «Маска тигра», вышло несколько обучающих книжек в издательстве «Школьная пресса». Самая дорогая работа для автора - стихи Стивенсона. И Машу можно понять: впервые мы знакомимся с книгой детских стихов Стивенсона, впервые можем прочитать его и на английском, и на русском, впервые в книге стихи про машу для детей под одной обложкой работа самых разных переводчиков и впервые мы можем прочитать много переводов самой Маши. А это уже оригинальное стихотворение самой Маши Лукашкиной - оно называется «Разговор в тёмной комнате»: Прочитав это стихотворение, я вспомнил эпизод, о стихи про машу для детей в одной из своих лекций упомянул Зигмунд Фрейд: «Я слышал, - пишет учёный, - как ребёнок, который боялся темноты, кричал в соседнюю комнату: «. Тётя, говори со мной - я боюсь! Ведь ты меня не видишь! » - «Когда кто-то говорит, становится светлее». Вот и от стихов Маши Лукашкиной становится светлее. Она говорит о понятных, знакомых, порою обыденных вещах, но стихи про машу для детей тепло и в то же время неожиданно, стараясь сохранить свою собственную интонацию, а в стихах для детей это особенно ценится.

Смотрите также:



Коментарии:

  • По щекам размазав слёзки И оставшись без причёски, Машет в зеркало рукой: «Не хочу я быть такой! Лишь приятные 11 мар 2012 Стихи девушкам, шутки для девушек- Стихи про пьянство и алкоголизм, шутки про водку и Самые свежие смешные стихи, прикольные поздравления, шуточные песни, сценарии, тосты, Короткие приколы Прошу, меня не забывай — Своей любовью поливай, Ведь ты способна быть со мной!